more from
Sunset Music Productions
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Under the Skin

from SOFT STORM by Sunset Rollercoaster

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $3 USD  or more

     

about

在輕鬆迷幻的節奏與旋律底下是揭露著人性原始的渴望轉化為肌膚之下的深淵之聲,呢喃著關於欲望的瑣事。

There is something else here, beneath this wonderful skin. And when it joins me in song, I understand that it is both the root of all longing, and the source of all insanity.

lyrics

Under the Skin
皮下之芳

Under this wonderful skin
這華美的肌膚下
Is hidden a deadly sin
藏著致命的罪行
Always the magical trick
亙古的魔幻把戲
Turn us into pigs and pricks
將我們變成豬與壞東西
Wonder these beautiful teeth
這些美麗的皓齒
Are they drooling, drooling over me
是否也對我分泌愛意

Yeah, it’s spreading over me
呀,蔓延我全身
For a quite long time
已非一時半刻
Just let these nights go by
只能夜夜夜夜
Till the stars fall from the sky, I
靜待日升星墜

Love her or just love her skin
愛她或她的皮相
It doesn’t matter, same old sin
就讓慾望的原罪解答
Sometimes the mystical lovesick
愛到暈船的神秘現象
It could make us lunatic
不時讓我們癲狂
Again these beautiful teeth
這些美麗的皓齒
Are they drooling over me
是否也對我分泌愛意

Yeah, it’s dripping over me
呀,浸濡我全身
For a quite long time
已非一時半刻
Just let these nights go by
只能夜夜夜夜
Till the stars fall from the sky, I
靜待日升星墜

Deep under this wonderful skin
這華美的肌膚下
Is hidden a deadly sin
藏著致命的罪行
Always the magical trick
亙古的魔幻把戲
It could make us, make us all the pricks
能將我們全變成壞東西
I wonder these beautiful teeth
我在想,這些美麗的皓齒
Are they drooling, drooling over me
是否也對我分泌愛意

I bet you better sing with me
我們應該琴瑟和鳴
The voice under the skin, she sings
在妳肌膚下響起旋律
I bet you better sing it with me
我們應該琴瑟和鳴
The voice is drowning me, I’ll sink
讓我在妳的共振沉溺

credits

from SOFT STORM, track released October 30, 2020
Produced by Jon Du 杜澤威
Mixed by Jon Du 杜澤威
Arranged by Sunset Rollercoaster 落日飛車 & Jon Du 杜澤威
Recorded by Yuchain Wang 王昱辰 and Jon Du 杜澤威 @ Morisound Studio, Taipei
Vocals Recorded by Andy Baker,
Assisted by 顧孟堯 Raven and 徐振程 Jason Hsu @ Yucheng Recording Studio, Taipei
Mastered by Enyang Urbiks

Song written by Kuo Hung Tseng 曾國宏
Lyrics by Kuo Hung Tseng 曾國宏
Vocals, Guitars, Synthesizers - Kuo Hung Tseng 曾國宏
Electric Bass - Chen Hung Li 陳弘禮
Vocals, Drums - Lo Tsun Lung 羅尊龍
Synthesizers, Rhodes - Wang Shao Hsuan 王少軒
Pianos, Mellotrons - Huang Hao Ting 黃浩庭


歌詞翻譯 Lyrics Translation|姚泓宇 Pillof Yau
封面設計 Cover Design|張以得 @equ1noz

license

all rights reserved

tags

about

Sunset Rollercoaster 落日飛車 台北市, Taiwan

Subtropical Love,
Breezin'

contact / help

Contact Sunset Rollercoaster 落日飛車

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sunset Rollercoaster 落日飛車, you may also like: