So many ways to pay my due,
why I feel so bad to play like you.
有很多方法可以還我的債,
但當我想用你的方式時,我卻覺得很糟。
Oh darling, I’m out of fuel.
To lock myself in this isolation.
喔,親愛的,我已經沒油了,把自己困在這孤單的絕境裡了。
So many ways to play like you,
why I feel so bad to end this due.
有很多方法可以跟你一樣,但我想結束這一切時,我卻覺得很糟。
Oh darling, I’m out of tune.
To fit myself in this urban fiction.
喔,親愛的,我走調了,就為了讓自己融入在這都市怪談中。
I ain’t feel it no more,
I ain’t touch it no more,
I ain’t crying no more,
I’ll make it all around.
我再也無法感覺了,也無法觸摸了,也無法哭泣了,
我會讓它圍繞各處。
I ain’t hanging’ no more,
I ain’t love it no more,
I ain’t hate it no more,
I’ll make it all around.
我再也無法隨處飄蕩了,無法再愛,也無法再恨,
我會讓它圍繞四處。
I ain’t feel it no more,
I ain’t touch it no more,
I ain’t crying no more,
I’ll make it all around.
我再也無法感覺了,也無法觸摸了,也無法哭泣了,
我會讓它圍繞各處。
Don’t give a chance to enemy,
go back to your reality,
people is hard to satisfy,
but yeah, I have to give a try.
別給你的敵人機會,回到你的現實,人們是很難取悅的,
對啊,但是我還是會想試試。
Something changing’ in my chemistry,
it can’t be traced in the history,
truth is hard to testify.
我的體內似乎產生了一些化學效應,這是沒有歷史可以追朔的,
事實非常難以驗證。
credits
from BOSSA NOVA,
track released September 22, 2011
Oh how I long for this album in vinyl format! Such smoothness. Such warmth. Such execution. This music begs to be taken along and woven into memories. Everyone I’ve shared this album with has loved it. The music speaks far and wide. Shouting out to a fellow follower, Brian Lehmann, for his excellent taste in music. If not for him, I likely would have never stumbled upon this absolute gem! Plinchmo Larduktin
Woozy, rollicking indie rock that's thick and humid, searching vocals set against pealing guitars. Also available on cassette. Bandcamp New & Notable Aug 22, 2016
Western State Hurricanes were an early iteration of The Long Winters, and some of that band’s beloved songs turn up here in an early state. Bandcamp New & Notable Mar 16, 2020