1. |
Almost Mature ‘87
03:21
|
|||
|
I couldn’t say a word to you my baby,
我的親愛的，我什麼話都說不出口
I’m feeling a bit shamed and small.
我感覺有點羞愧渺小
Just give me one more chance for love, I promise
就再給我一次愛的機會，我保證
Damn it will shine and glow.
這次它會燦爛奪目
You’ve been all around my mind,
你一直都在我腦中徘徊
Are you leaving me tonight?
今晚你就要離開我嗎？
Don’t you ever say goodbye,
你絕不能跟我說再見啊
I’ll be on my way to die.
我正在走向死亡
I almost get mature,
我即將成熟了
I almost get mature.
我即將成熟了
Now I’m on my own without you baby,
親愛的，沒有你我現在只能靠自己了
I’m still feeling shame and small
我還是感覺羞愧又渺小
Yet all the metaphors withered like roses,
而所有隱喻都像玫瑰凋謝
Maybe it’s time for me to fall.
或許這就是我墜落的時候
When I look upon the sky,
而當我望向天空
Wonder who would ever cry,
猜想有誰會哭呢
For me holding too much pride,
就因為我太驕傲
For me telling too many lies.
就因為我說了太多謊
I almost get mature,
我即將成熟了
I almost get mature.
我即將成熟了
I almost get mature,
我即將成熟了
I almost get mature.
我即將成熟了
|
||||
2. |
Greedy
04:18
|
|||
|
I’m greedy, it’s such a pity.
沒辦法，我就是貪心
There’re loads of love, I would never ever get enough.
那兒愛很多，我得到的永遠不夠
I’m losing, losing are my feelings.
我在失去，失去我的感受
Roses in my heart, I would never ever get too much.
我心中的玫瑰，我得到永遠不太多
Oh oh oh, yeah yeah yeah,
噢，耶
I would never ever get enough,
我得到的永遠不夠
Oh oh oh, yeah yeah yeah,
噢，耶
I would never ever get too much.
我得到永遠不太多
Oh, it’s such a sinking mind,
噢，這正在沈淪的心靈
Oh, am I doing fine?
噢，我還過得去吧？
All the lies just need a reason why,
所有謊言只有一個理由
Why I couldn’t make you mine.
為何我不能擁有你
|
||||
3. |
Cool of Lullaby
05:22
|
|||
|
Don’t need the boogie night.
無需搖擺的夜
Be cool with lullaby tonight,
隨著搖籃曲冷靜一晚
Someone to treat you right.
有人會好好待你
Be cool with lullaby tonight,
隨著搖籃曲冷靜一晚
Don’t need the boogie night.
無需搖擺的夜
Be cool with lullaby tonight,
隨著搖籃曲冷靜一晚
Someone to treat you right.
有人會好好待你
Don’t need the boogie night,
隨著搖籃曲冷靜一晚
Someone to treat you right.
有人會好好待你
Waiting for my lover,
等待我的愛人
I want her to sing.
我要她歌唱
Over and over again,
噢一首又一首
Just sing it to me,
只對我歌唱
Oh which high upon the sky
噢在那天際之上
Is the cool of lullaby.
就是搖籃曲之酷
I close my eyes,
我閉上雙眼
When you lie down by my side,
當你躺在我身旁
Let the light,
讓這道光
Freeze the night,
凍結今晚
Swing me up my lady,
讓我搖吧我的小姐
Don’t wanna wait for a later time.
不想要再等下一次了
The midnight breezes of lullaby
搖籃曲的午夜涼風
Have silently arrived,
它已悄悄來到
It’s a good time,
好個時機
To look back,
回頭看
For what I’ve done to you,
我對你做了什麼
Would I let it quietly go by
我能讓這一切安靜地走開嗎？
|
||||
4. |
Angel Disco Love
04:08
|
|||
|
Angel disco love,
天使迪斯可之愛
Don’t wanna stop,
不想要停
Keep me on and on,
讓我不斷地
Rising,
爬升
The night has just begun.
這晚正要開始
Bird wings of love,
愛的羽翼
Fly me to the top,
讓我飛高高
Above the morning sun,
越過清晨的太陽
Shining,
閃耀
My treasure won’t be gone.
我的寶藏一直在那
Angel lover,
天使愛人
She’s under cover,
她改名換姓
Like late night fever,
像夜晚的狂熱
No way for me to run.
讓我無處可逃
Angel Lover,
天使愛人
She makes me wonder,
她讓我猜想
How much I need her,
我多需要她
My fate could not be wrong.
我相信的不可能錯
I’m gone for your smile,
我為妳的微笑離開
In your love, I’m in exile.
我流亡在你的愛裡
The garden could be mine.
那可以是我的花園
So I run to your eyes,
所以我奔向你的雙眸
From above, we fly,
一起翱翔在那之上
Back to Eden one more time
再次回到伊甸園
I’m gone for your smile,
我為妳的微笑離開
Paradise of love, I’m in exile.
我流亡在愛的天堂
The garden could be mine.
那可以是我的花園
So I run to your eyes,
所以我奔向你的雙眸
Without your love, oh I’m barely blind,
沒有你的愛，我幾乎盲了
Take me to heaven one last time.
帶我最後一次回天堂吧
Angel disco love,
天使迪斯可之愛
I want you in my arms,
我要你在我懷裡
When the lights fading out tonight.
當今夜的燈光暗去
The pleasure just begun.
正開始歡愉
Angel disco love,
天使迪斯可之愛
I need you in my heart,
我需要你在我心裡
When the stars shining bright, hold tight.
當星星閃亮，抓緊
The ventures will be fun
冒險多有趣
Angel disco love,
天使迪斯可之愛
Don’t wanna stop,
不想要停
Keep me on and on,
讓我不斷地
Rising,
爬升
The night has just begun.
這晚正要開始
Bird wings of love,
愛的羽翼
Fly me to the top,
讓我飛高高
Above the morning sun,
越過清晨的太陽
Shining,
閃耀
My treasure won’t be gone.
我的寶藏一直在那
Angel disco love,
天使迪斯可之愛
Don’t wanna stop,
不想要停
You’re my only star.
你是我唯一的星星
Rising,
爬升
Don’t keep me hangin’ on.
別再讓我牽掛
Bird wings of love,
愛的羽翼
Fly me to the top,
讓我飛高高
Above the morning sun,
越過清晨的太陽
Shining,
閃耀
Come back into my heart.
回到我的心裡
|
||||
5. |
Slow
02:02
|
|||
|
Oh, time to let it flow,
噢，是時候讓它流動了
Can you be so sure?
你能確定嗎？
How to be slow, gotta learn to be slow.
如何慢點，需要學習慢點
Living in legacy, and floating in melody,
生活在傳奇裡，懸浮在旋律中
Yeah I’ll close my eyes, slowly we beat on the time.
是啊，我將閉上雙眼，我們慢慢地敲打時間。
Oh, time to let it blow,
噢，是時候讓它吹動了
I want it to be sure.
我要它能確定
Need to be slow, gotta learn to be slow.
需要慢點，需要學習慢點
Searching love’s tendency, and feeling it tenderly,
找尋愛的方向，然後溫順地感受它
Yeah I’ll close my eyes, slowly we beat on the time.
是啊，我將閉上雙眼，我們慢慢地敲打時間。
Oh, time to let it grow,
噢，是時候讓它長大了
I never be so sure,
我從未如此確定
Want to be slow, gotta learn to be slow.
想要慢點，需要學習慢點
All with your company, let’s dreaming in fantasy,
有你陪在身邊，我們做幻想的夢
Yeah you’ll close my eyes, slowly we beat on the time.
是啊，你將閉上我的雙眼，我們慢慢地敲打時間。
|
||||
6. |
Oriental
02:39
|
|||
|
Oh, time to let it flow,
噢，是時候讓它流動了
Can you be so sure?
你能確定嗎？
How to be slow?
如何能慢點？
Oh, time to let it blow,
噢，是時候讓它吹動了
Want it to be slow,
想要它慢點
Need to be slow.
需要慢點
Oh, time to let it grow,
噢，是時候讓它長大了
Never be so sure,
從未如此確定
Want to be slow.
想要慢點
Oh, time to let it flow,
噢，是時候讓它流動了
Can you be so sure?
你能確定嗎？
How to be slow?
如何慢點？
Long time ago,
很久以前
Winds of sire,
大王的風
Let us grow.
使我們成長
It’s oriental,
這是東方的
Tales of still,
靜止的傳說
Have been told.
已經被述說
You might get lost,
你將迷失在
In this world,
這個世界裡
Land of slow
緩慢的土地
It’s oriental,
這是東方的
Tales of still,
靜止的傳說
Have been told.
已經被述說
|
||||
7. |
Summum Bonum
04:41
|
|||
|
Summum Bonum,
再好不過
Met you last summer,
上個夏天遇見你
We were just friends that time.
我們當時只是朋友
Summum Bonum,
再好不過
Maybe it was winter,
或許在冬季
Feelings just showed that night.
情愫在那晚流露
Summum Bonum,
再好不過
I knew it’s future,
我預見未來
Good thing had gone so fast.
好事總稍縱即逝
Summum Bonum,
再好不過
You said it’s nature,
你說這很自然
Nothing is ever lasts.
沒什麼能永遠
I know,
我知道
I know why,
我知道為什麼
Why you leave me baby,
親愛的你為什麼離開我
Don’t leave me behind again.
別又再次拋下我
I can’t hear your answer through the air,
我聽不見空氣中你的回答
I won’t cry,
我不會哭
At least I tried.
至少我試了
Feeling alone again,
再次感覺孤單了
Love is the losing game,
愛是必輸的遊戲
The game I should never play.
我從不該玩的遊戲
All the good time we had,
我們有的美好時光
Nothing would be the same.
沒有什麼會一樣了
Now I’m the lonely man,
現在我獨自一人
Naturally once again.
本來就一個人
Dream all the time,
隨時做夢
Dream all the time,
隨時做夢
I hold your hand everyday,
每天握住你的手
You tell me not to worry again,
你對我說再不用擔心啦
Together go home,
一起回家吧
Summum bonum is good time with you and I.
再好不過的是你和我開心啊
Have no place to go,
沒地方可去
Cause I love you so,
因為我如此愛你
Don’t let me fall,
別讓我墜落
Yeah, baby I pray for the future,
耶，親愛的，我為未來祈禱
May the grace in your nature,
願你本性裡的慈愛
Make you come home
帶你回家
Summum bonum is good time with you and I
再好不過的是你和我開心啊
Have a place to go,
有個地方去
If you love me so,
如果你愛我
You could have it all.
全部都給你
But I know it’s gonna be the future,
但我知道那就會是未來
All you would say: “it’s nature.”
你只會說，「這很自然。」
You never come home,
你再也沒回來
Summum bonum was good time with you.
再好不過的是和你一起開心
|
||||
8. |
Libidream
04:56
|
|||
|
A thousand years go by,
千年時光流逝
Watching everything goes by,
看萬物離開
Waiting for tears in your eyes,
等待你眼裡的淚水
Falling from the sky.
從天空落下
It’s calling when I
它正呼喚，當我
Falling into you,
投向你去
Said you living in the zoo.
說你住在動物園裡
We are all waiting for the moon,
我們一起等待月亮
Rising in the air.
爬升到空中
Let me be there for you, for you.
讓我為了你在那吧，為了你
Releasing fears in your mind,
釋放你心中的恐懼
It’s got to be oh now or never.
必須是現在，噢或永遠不
Head on the sky,
抬頭看天空
Lovers give up their minds.
愛人們不再思考
Dreamers take your time.
做夢的人別著急
I live in the libidream, could never wake up.
我活在麗比夢裡，不會起來了
|
||||
9. |
||||
|
I will be gone,
我將離開
I will be gone.
我將離開
I won’t be long,
我不會太久
I don’t belong.
我沒有歸屬
I’m dreaming home,
我在想家
Oh I’m getting lost.
噢我迷失了
We’re feeling fine,
我們感覺很好
Just getting old.
只是在變老
It has been fun,
它很好玩
Always been fun.
一直好玩
We’re dreaming home,
我們想家了
Oh we’re getting lost.
噢，我們迷失了
I don’t know, I don’t know
我不知道，我不知道
When the dream is coming.
何時夢想會來到
When the world just comes around,
當世界正要甦醒
Don’t be low, you don’t be low,
別灰心，你不要灰心
Oh was it goodbye?
噢，那是再見嗎？
I wasn’t sure.
我不很確定
We could call it a night,
今晚就這樣吧
Let you be all the things you could be, otherwise…
讓你成為你可能成為的一切，不然……
|
||||
Sunset Rollercoaster 落日飛車 台北市, Taiwan
Subtropical Love,
Breezin'
If you like CASSA NOVA, you may also like:
supported by 34 fans who also own “CASSA NOVA”
saw them at a khurangbin concert and they slapped. vibes are yuge.
go to album
supported by 27 fans who also own “CASSA NOVA”
Good music to think about better times and cry to. Love from Canada!
go to album
supported by 25 fans who also own “CASSA NOVA”
warm day cruising on the beach kind of vibe. Really nice to just sit, listen and relax
go to album
Woozy, rollicking indie rock that's thick and humid, searching vocals set against pealing guitars. Also available on cassette.
go to album
15 years into their career, the Toronto indie rockers sound sharp and ebullient as ever.
go to album
Through With Love
by Western State Hurricanes
Western State Hurricanes were an early iteration of The Long Winters, and some of that band’s beloved songs turn up here in an early state.
go to album
Untourable Album
by Men I Trust
supported by 24 fans who also own “CASSA NOVA”
A truly stunning album that mentally transports you to foggy early morning streets, the pavement wet from recent rains. Dreary, but in a comforting way. Like sitting next to a window during a rainstorm, listening to the drops hit the glass while remaining warm. Never fails to make me feel safe.
go to album
